1
00:00:05,626 --> 00:00:08,461
Затова казах на Николай: „На кого му пука
ако си лош в карането на скейтборд?

2
00:00:08,545 --> 00:00:11,214
„Когато пораснеш, никой
смята, че скейтбордистите са готини."

3
00:00:11,298 --> 00:00:13,133
Това, което е страхотно, е да си подгъв сам панталоните.

4
00:00:13,217 --> 00:00:15,343
Ммм-хмм. Разбира се. Джейк, изглеждаш разсеян.

5
00:00:15,427 --> 00:00:17,388
Съгласен си с всичко, което казвам.

6
00:00:17,721 --> 00:00:20,473
[GASPS] Трябва да продължим на a
едномесечна почивка за двойки.

7
00:00:20,557 --> 00:00:22,642
Ти, Ейми, аз и баща ми.
Да, да, добре, както и да е.

8
00:00:22,726 --> 00:00:23,852
И трябва да вземем еднакви шапки, които казват,

9
00:00:23,936 --> 00:00:25,895
"Най-добрата пъпка 1" и "Най-добрата пъпка 2."
И ги носете през цялото време!

10
00:00:25,979 --> 00:00:27,564
Със сигурност.
Виж, Чарлз, не гледай зад себе си,

11
00:00:27,648 --> 00:00:28,690
но мисля, че ни следят.

12
00:00:28,774 --> 00:00:30,233
Видях този човек, когато ние
напускаха участъка,

13
00:00:30,317 --> 00:00:32,319
след това той беше на опашка за обяд,
и сега той е точно зад нас.

14
00:00:32,403 --> 00:00:33,403
Някой ли е арестуван?

15
00:00:33,487 --> 00:00:35,655
Не го разпознавам, но
съдейки по денима от глава до пети,

16
00:00:35,739 --> 00:00:37,782
Казвам, че или не е
Американски или дълбоко американски.

17
00:00:37,866 --> 00:00:39,284
Мисля за Украйна или Кентъки.

18
00:00:39,368 --> 00:00:41,078
Е, трябва ли да го повикаме?

19
00:00:41,745 --> 00:00:43,497
Не, имам по-добра идея.

20
00:00:52,673 --> 00:00:55,175
здравейте
Кой си ти и защо ме следваш?

21
00:00:55,259 --> 00:00:56,635
не те следя

22
00:00:57,052 --> 00:00:59,137
Идвам за Чарлз Бойл.

23
00:00:59,221 --> 00:01:00,305
ПЕРАЛТА: Хей, хей, хей!

24
00:01:00,389 --> 00:01:04,309
Ръце, където можем да ги видим.
Успокой се, брато! Не е пистолет. Това е играчка.

25
00:01:04,518 --> 00:01:05,718
Без стрелба, много моля.

26
00:01:05,853 --> 00:01:07,646
Подарък за Николай.

27
00:01:07,855 --> 00:01:09,731
Николай? Откъде познавате сина на Чарлз?

28
00:01:09,815 --> 00:01:12,192
Казвам се Гинтарс. От Латвия.

29
00:01:12,818 --> 00:01:14,361
Аз съм роден баща на Николай.

30
00:01:14,945 --> 00:01:16,197
о...

31
00:01:16,281 --> 00:01:19,868
Родният баща на Николай, който бих
никога не се е надявал да се срещне. Много яко.

32
00:01:20,201 --> 00:01:23,580
Готино, готино, готино, готино, готино, готино…

33
00:01:24,956 --> 00:01:26,958
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

34
00:01:44,976 --> 00:01:47,436
Чарлз, добре ли си?
Ударил си главата доста силно.

35
00:01:47,520 --> 00:01:50,106
Не, добре съм. Нямам мозъчно сътресение.
Ще видим за това.

36
00:01:50,190 --> 00:01:52,441
Колко музикални номера
има ли във филма <i>Zootopia?</i>

37
00:01:52,525 --> 00:01:54,527
о Само един. Да, той е добре.

38
00:01:54,778 --> 00:01:56,946
Не знам какво става.
как ме намери

39
00:01:57,030 --> 00:01:58,739
Сиропиталището не се предполага
да дадат тази информация.

40
00:01:58,823 --> 00:02:01,117
Познавате ли Драгомир, брат Николай?

41
00:02:01,451 --> 00:02:02,702
Той ми разказва всичко за теб.

42
00:02:02,869 --> 00:02:04,870
разбира се Ти си бащата и на Драгомир.

43
00:02:04,954 --> 00:02:06,372
Не, Драгомир ми е брат.

44
00:02:06,539 --> 00:02:09,041
Ние с Драгомир имаме същото
баща, но друга майка.

45
00:02:09,125 --> 00:02:10,126
Тя се казва Анюта.

46
00:02:10,210 --> 00:02:12,128
Заедно имаме бебе.
Това бебе е Николай.

47
00:02:12,212 --> 00:02:13,713
Драгомир е брат на Николай.

48
00:02:13,797 --> 00:02:15,965
Аз съм брат на Драгомир.
Също втори баща.

49
00:02:16,049 --> 00:02:17,758
Ние сме съвременно смесено семейство.

50
00:02:17,842 --> 00:02:19,594
Би било много добро телевизионно шоу.

51
00:02:19,719 --> 00:02:21,637
Честно казано, това звучи
много интересно и добро.

52
00:02:21,721 --> 00:02:24,014
Както и да е, бях твърде млад
и беден да има дете,

53
00:02:24,098 --> 00:02:27,018
но сега съм много успешен бизнесмен.

54
00:02:27,268 --> 00:02:28,728
Имам собствена линия дрехи.

55
00:02:28,895 --> 00:02:30,688
Може би сте чували за това. Зяпата.

56
00:02:30,897 --> 00:02:32,947
Имаме и Baby Gape и Gape Body.

57
00:02:33,191 --> 00:02:34,859
Имате предвид Пропастта? Не, не, Гейп.

58
00:02:34,943 --> 00:02:38,238
Като че ли има две неща
и между тях има интервал.

59
00:02:38,363 --> 00:02:41,157
Да, като празнина. Например Пропастта.
Компанията, която вече съществува.

60
00:02:41,241 --> 00:02:43,492
Не знам какво казваш.
Никога не съм чувал за това.

61
00:02:43,576 --> 00:02:45,035
Но дали е копие на Gape?

62
00:02:45,119 --> 00:02:47,621
Продават ли дрехи? Какво от това?
Сега имаш пари,

63
00:02:47,705 --> 00:02:48,956
и просто ще вземеш Николай обратно?

64
00:02:49,040 --> 00:02:51,041
Не, не, не искам
да взема момче от теб.

65
00:02:51,125 --> 00:02:52,775
Просто искам да го срещна веднъж.

66
00:02:52,877 --> 00:02:57,298
Виж, знам, че искам много, но моля те.
Николай е моят сексуален резултат.

67
00:02:57,382 --> 00:03:00,134
да Е, разхождам твоя пол
резултат до училище всяка сутрин.

68
00:03:00,218 --> 00:03:01,260
Не, не използвай думите му.

69
00:03:01,344 --> 00:03:03,721
Помагам на вашия сексуален резултат с домашното му.
Това е лошо дори за теб.

70
00:03:03,805 --> 00:03:05,973
Пея вашия сексуален резултат
приспивна песен всяка вечер.

71
00:03:06,057 --> 00:03:07,057
Искам да направя нещо...

72
00:03:07,141 --> 00:03:08,476
Никога няма да срещнеш моя син.

73
00:03:08,560 --> 00:03:10,936
о да Е, тогава не го правя
напусни Америка, докато не срещна момчето.

74
00:03:11,020 --> 00:03:14,899
И аз идвам от бяла страна.
Имам много дълга виза.

75
00:03:15,066 --> 00:03:16,693
Много дълго.

76
00:03:17,026 --> 00:03:19,320
Така че съм сигурен в убийството
се случи в този апартамент,

77
00:03:19,404 --> 00:03:21,071
но CSI не можа да намери следи от кръв.

78
00:03:21,155 --> 00:03:23,324
Бих искал да помоля ФБР
вкарайте екип от лабораторни техници.

79
00:03:23,408 --> 00:03:25,117
Това би изисквало
Комисар Кели се подписва.

80
00:03:25,201 --> 00:03:27,953
Преди да попитам, е
има ли нещо друго, което можем да направим?

81
00:03:28,037 --> 00:03:30,289
Хм, почти съм сигурен, че има.

82
00:03:30,373 --> 00:03:32,873
- Мислиш ли това, което си мисля аз?
- ХОЛТ: Сега съм.

83
00:03:33,042 --> 00:03:34,043
И ДВАМАТА: Имаме нужда от Yee!

84
00:03:34,127 --> 00:03:35,127
ДЖЕФОРДС: Кой?

85
00:03:35,211 --> 00:03:37,087
Не е ли онзи човек, който водеше
този семинар, където вие, момчета

86
00:03:37,171 --> 00:03:39,340
превърна Бойл в мумия и
тогава ти го бутна надолу по стълбите?

87
00:03:39,424 --> 00:03:40,508
И ДВАМАТА: Уау.

88
00:03:40,592 --> 00:03:43,219
Роза. лесно.
Никой не е бутнал Бойл надолу по стълбите.

89
00:03:43,344 --> 00:03:44,888
вярно
Може да сме затворили очите му

90
00:03:44,972 --> 00:03:46,598
и го остави да се скита наоколо сляпо,

91
00:03:46,682 --> 00:03:48,600
но той падна сам.

92
00:03:48,684 --> 00:03:49,768
Беше класически инцидент.

93
00:03:49,852 --> 00:03:51,353
точно така Както и да е, д-р Йи

94
00:03:51,478 --> 00:03:53,828
е гений в областта
на съдебната ентомология.

95
00:03:54,106 --> 00:03:56,650
Наричат ​​го „татко муха“.

96
00:03:57,359 --> 00:03:58,902
Колко готино е това? Нула процента.

97
00:03:58,986 --> 00:04:00,111
Как насекомите ще ни помогнат?

98
00:04:00,195 --> 00:04:01,863
Нямаше никакви в или около тялото.

99
00:04:01,947 --> 00:04:03,198
Боже мой

100
00:04:03,407 --> 00:04:06,493
Все още мислиш за криминалистика
ентомологията е само муха

101
00:04:06,577 --> 00:04:07,953
и винтови червеи, нали?

102
00:04:08,037 --> 00:04:09,622
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

103
00:04:14,752 --> 00:04:16,629
[ДВАМАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СЕ СМЕЯТ]

104
00:04:21,008 --> 00:04:22,176
[ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА]

105
00:04:22,718 --> 00:04:25,846
Това е добро, Сантяго.
Трябва да вземете изпита за лейтенант.

106
00:04:25,930 --> 00:04:27,722
хей Д-р Йи наскоро

107
00:04:27,806 --> 00:04:29,182
отгледаха вид муха

108
00:04:29,266 --> 00:04:32,018
който има повишена чувствителност
към определени човешки протеини.

109
00:04:32,102 --> 00:04:33,937
САНТИАГО: Могат
откриване на следи от кръв,

110
00:04:34,021 --> 00:04:35,772
дори ако е почистено с белина.

111
00:04:35,856 --> 00:04:37,399
Или маскирани с животинска урина.

112
00:04:37,524 --> 00:04:38,692
Градех към това.

113
00:04:38,776 --> 00:04:40,944
- Благодаря, че ми открадна гръмотевицата.
-ДЖЕФОРДС: Това е гадно.

114
00:04:41,028 --> 00:04:43,113
Тери мрази буболечките. Твърде много очи и крака.

115
00:04:43,280 --> 00:04:44,906
Бихте ли все още мразили бъгове
ако ви кажа, че има

116
00:04:44,990 --> 00:04:47,743
хиляди малки акари
които живеят във веждите ти

117
00:04:47,868 --> 00:04:50,368
и това ги предпазва от
утежнени от масла?

118
00:04:50,913 --> 00:04:52,289
-Да!
-ДИАС: Виж, наистина мисля

119
00:04:52,373 --> 00:04:53,582
трябва да се съгласим с федералните по този въпрос.

120
00:04:53,666 --> 00:04:55,917
Не, привеждаме Йи.
Ще се обадя веднага.

121
00:04:56,001 --> 00:04:57,294
о Мога ли да слушам на високоговорител? Ммм

122
00:04:57,378 --> 00:04:59,421
Боже мой
Ще са дълги няколко дни.

123
00:04:59,505 --> 00:05:01,882
Ти ми казваш.
Имам буболечки във веждите, Роза.

124
00:05:02,800 --> 00:05:05,719
хей И така, какъв е планът ти с Гинтарс?

125
00:05:05,844 --> 00:05:07,345
Той някак поема
цялата чакалня.

126
00:05:07,429 --> 00:05:10,891
Не, не се тревожи за мен. аз съм
гледам <i>Mad About You</i> на латвийския Hulu.

127
00:05:10,975 --> 00:05:12,017
Това е много смешно шоу.

128
00:05:12,101 --> 00:05:13,352
Много епизоди.

129
00:05:13,560 --> 00:05:15,937
Мога да седя тук цял ден.

130
00:05:16,021 --> 00:05:18,106
незнам какво да правя
Той никога няма да си тръгне.

131
00:05:18,190 --> 00:05:19,649
Но ме е страх за
Николай, за да го опознаете.

132
00:05:19,733 --> 00:05:22,027
Добре, какво ще кажете за това?
Гинтарс просто иска да го види, нали?

133
00:05:22,111 --> 00:05:23,111
Може би можем да ги накараме да се срещнат

134
00:05:23,195 --> 00:05:25,363
без да кажа това на Николай
Гинтарс е негов роден баща.

135
00:05:25,447 --> 00:05:26,656
Просто кажи, че ни е стар приятел.

136
00:05:26,740 --> 00:05:29,576
Джейк, ти си напълно
забравяйки за обонятелната връзка.

137
00:05:29,660 --> 00:05:31,953
Николай веднага ще
разпозна миризмата на баща си.

138
00:05:32,037 --> 00:05:33,121
Е, трябва да направиш нещо,

139
00:05:33,205 --> 00:05:34,748
и не мисля, че си
ще изчакам този човек да излезе.

140
00:05:34,832 --> 00:05:35,957
[ГИНТАРС СЕ СМЕЕ]

141
00:05:36,041 --> 00:05:37,834
Пол и Джейми са
заключен в банята.

142
00:05:37,918 --> 00:05:39,712
Но Джейми има пуйка на фурна.

143
00:05:40,045 --> 00:05:41,296
Това е много добра настройка.

144
00:05:41,380 --> 00:05:43,048
И го изплащат. Толкова е хубаво.

145
00:05:43,132 --> 00:05:45,300
Добре, Джейк, нека пробваме плана ти.

146
00:05:46,552 --> 00:05:48,011
Добре, Гинтарс, помни, че сделката е,

147
00:05:48,095 --> 00:05:49,638
не можеш да кажеш на Николай
ти си негов баща.

148
00:05:49,722 --> 00:05:51,806
[SCOFFS] Кой Гинтарс? Аз съм Били Ханука.

149
00:05:51,890 --> 00:05:53,434
Аз съм от Бронкс, Манхатън.

150
00:05:53,767 --> 00:05:55,477
Ям пица в Famous Ray's.

151
00:05:55,644 --> 00:05:58,104
Добре, добре, няма нужда да получаваш също
конкретни или предложете някаква предистория.

152
00:05:58,188 --> 00:05:59,940
Хей момчета Тъкмо идвам от работа

153
00:06:00,024 --> 00:06:01,900
с моя приятел Били Ханука. Ханука.

154
00:06:01,984 --> 00:06:03,485
добре е
Децата не знаят кои имена са странни.

155
00:06:03,569 --> 00:06:05,946
Николай, кажи здравей
Джейк и този непознат.

156
00:06:06,030 --> 00:06:08,531
Здравей, Джейк. аз те обичам
Радвам се да се запознаем, г-н Ханука.

157
00:06:08,615 --> 00:06:10,575
и аз те обичам
Човече, той наистина е Бойл, нали?

158
00:06:10,659 --> 00:06:11,826
ГИНТАРС: Здравей, мой малък приятелю.

159
00:06:11,910 --> 00:06:13,119
Имахте ли добър ден в училище?

160
00:06:13,203 --> 00:06:14,287
Днес имахме компютърен клас.

161
00:06:14,371 --> 00:06:17,417
Аз съм истинският ти баща!
Казвам се Гинтарс. ти си мой син

162
00:06:17,584 --> 00:06:20,795
какво? добре. Това се оказа много бързо.

163
00:06:23,798 --> 00:06:26,259
Тате, защо е човекът
казвайки, че ми е баща?

164
00:06:26,551 --> 00:06:27,802
БОЙЛ: Г-н Ханука е луд.

165
00:06:27,886 --> 00:06:28,886
Той няма собствени деца,

166
00:06:28,970 --> 00:06:30,221
и това го подлуди.

167
00:06:30,472 --> 00:06:31,472
Аз съм твоят баща, Николай.

168
00:06:31,556 --> 00:06:32,556
Произнася се Николай.

169
00:06:32,640 --> 00:06:37,061
Николай. Николай.

170
00:06:37,145 --> 00:06:38,145
всичко е наред Казваш го погрешно.

171
00:06:38,229 --> 00:06:39,689
[ИЗМЪРШИ ЯДОСНО]
Добре, беше забавно.

172
00:06:39,773 --> 00:06:42,108
Хей, защо не отидеш
играй там, приятел?

173
00:06:42,192 --> 00:06:44,527
Можете да вземете тази касова бележка от аптеката.

174
00:06:44,861 --> 00:06:48,155
Много е дълъг и пълен с купони.
Можете да го летите като хвърчило.

175
00:06:48,239 --> 00:06:49,573
Уви!

176
00:06:49,657 --> 00:06:52,076
Уау, децата са наистина основни.
Супер лесно ли е да си баща?

177
00:06:52,160 --> 00:06:54,286
Какво по дяволите беше това?
Ти обеща, че няма да му кажеш.

178
00:06:54,370 --> 00:06:56,789
толкова съжалявам Подуших моето момче.
Не знам какво ме обзе.

179
00:06:56,873 --> 00:06:58,723
моля В града съм още 10 дни.

180
00:06:59,042 --> 00:07:01,585
Нека Николай знае, че съществувам.
Нека прекарам време с него.

181
00:07:01,669 --> 00:07:03,713
Мога да го заведа на руска баня.
Бил ли е?

182
00:07:03,797 --> 00:07:07,397
не! Не съм някакъв чудак, който взема
моята осемгодишна в руската баня!

183
00:07:07,634 --> 00:07:11,721
Къпем се вкъщи
заедно като семейство като нормални хора!

184
00:07:12,222 --> 00:07:15,072
Не съм сигурен, че имате горната част
ръка на тази буря, Бойл.

185
00:07:15,517 --> 00:07:17,267
Той е тук! Д-р Йи е на път да се качи.

186
00:07:17,644 --> 00:07:19,020
Как е дъхът ми? [ИЗДИШВАНЕ]

187
00:07:19,354 --> 00:07:20,646
перфектен Yee ще го хареса.

188
00:07:20,730 --> 00:07:22,064
Това не е добър цвят за вас, момчета.

189
00:07:22,148 --> 00:07:23,607
Говорейки за лош външен вид, сержант,

190
00:07:23,691 --> 00:07:25,192
какво става с веждите ти, човече?

191
00:07:25,276 --> 00:07:27,653
Обръснах ги. Заради бъговете.

192
00:07:27,737 --> 00:07:29,321
Шарън каза, че не можеш да забележиш.

193
00:07:29,405 --> 00:07:31,115
Шарън излъга, Тери.
Изглеждаш като направо глупак.

194
00:07:31,199 --> 00:07:33,368
По дяволите, Роза. Не, Диас е прав.

195
00:07:33,701 --> 00:07:35,244
Лицето ти е ужасяващо.

196
00:07:35,328 --> 00:07:36,495
- Трябва да си тръгнеш преди...
-[ПОТУПАЙТЕ ВРАТАТА]

197
00:07:36,579 --> 00:07:37,914
Здравейте, д-р Йи!

198
00:07:38,414 --> 00:07:39,749
Сега отзад.

199
00:07:39,833 --> 00:07:41,625
Капитан Холт, радвам се да ви видя отново.

200
00:07:41,709 --> 00:07:42,909
Моля, наричайте ме Реймънд.

201
00:07:43,002 --> 00:07:45,129
Освен ако не се чувства странно.
Не е нужно.

202
00:07:45,213 --> 00:07:47,173
Ще отговоря на всичко. Реймънд работи.

203
00:07:47,799 --> 00:07:49,800
Така че разбирам, че имате
потенциално местопрестъпление,

204
00:07:49,884 --> 00:07:51,093
и бихте искали да намерите малко кръв.

205
00:07:51,177 --> 00:07:53,137
Е, донесох няколкостотин

206
00:07:53,221 --> 00:07:55,557
от най-добрите ми детективи, които да помогнат.

207
00:07:55,890 --> 00:07:59,060
-О, Боже мой. Аз съм звезда.
-ХОЛТ: Всички сме.

208
00:07:59,602 --> 00:08:01,062
И така, какво ви накара
помислете за използване на дрозофила

209
00:08:01,146 --> 00:08:02,480
като метод за
търси следи от кръв?

210
00:08:02,564 --> 00:08:04,106
Чели ли сте някога учебника на Сун Дзъ

211
00:08:04,190 --> 00:08:06,317
<i>Измиването на греховете</i> от 1235 г.?
не

212
00:08:06,401 --> 00:08:07,401
да Кое издание?

213
00:08:07,485 --> 00:08:10,321
Разказва историята на първия
известно използване на съдебна ентомология.

214
00:08:10,405 --> 00:08:11,905
Фермер беше посечен до смърт.

215
00:08:11,990 --> 00:08:14,950
Местен съдия покани всички да влязат
града да положат сърповете си.

216
00:08:15,034 --> 00:08:18,204
И въпреки че всички се появиха
чист, един привлече орда от мухи.

217
00:08:18,288 --> 00:08:19,789
Насекомите усещат кръвта,

218
00:08:19,873 --> 00:08:21,957
въпреки че беше
невидими за човешкото око.

219
00:08:22,041 --> 00:08:24,836
Уау, каква завладяваща история.
Да, арестуваха го.

220
00:08:25,545 --> 00:08:26,546
о боже!

221
00:08:28,256 --> 00:08:29,716
Пошегувахме се заедно.

222
00:08:32,302 --> 00:08:34,762
Добре, д-р Йи, как
ефективна ли е вашата кутия с бъгове?

223
00:08:34,888 --> 00:08:36,889
Е, в една лаборатория са открили кръв

224
00:08:36,973 --> 00:08:38,390
дори когато е почистено с белина.

225
00:08:38,474 --> 00:08:39,975
И ДВАМАТА: Или покрити с животинска урина!

226
00:08:40,059 --> 00:08:41,609
Вие двамата наистина си знаете нещата.

227
00:08:45,691 --> 00:08:47,026
[Пъшкане]

228
00:08:47,735 --> 00:08:48,860
Познавам този звук.

229
00:08:48,944 --> 00:08:51,696
Това е стенането на човек
който остави обяда си в автобуса.

230
00:08:51,780 --> 00:08:54,324
Не съм си загубил обяда, идиот такъв.
Загубих сина си!

231
00:08:54,408 --> 00:08:56,108
ПЕРАЛТА: Добре, Скъли, разбрах това.

232
00:08:56,202 --> 00:09:00,039
Здравей, приятел.
Донесох ти любимия ти чай, патешки бульон.

233
00:09:00,206 --> 00:09:02,041
благодаря Познаваш ме толкова добре.

234
00:09:02,833 --> 00:09:04,633
Но съм твърде тъжен, за да пия патешки бульон.

235
00:09:04,793 --> 00:09:07,393
Уау, никога не съм предполагал, че ще го направя
чувам теб или някой друг да казва това.

236
00:09:07,671 --> 00:09:10,382
Николай пита дали
Гинтарс наистина е негов баща.

237
00:09:10,507 --> 00:09:13,301
Работих толкова много, за да имам
той ме мисли за свой баща.

238
00:09:13,385 --> 00:09:15,679
И сега всичко е съсипано.
Вероятно ще се върне

239
00:09:15,763 --> 00:09:17,472
да ме нарича това, което направи
когато го осинових за първи път,

240
00:09:17,556 --> 00:09:18,807
Мистър Америка.

241
00:09:18,891 --> 00:09:20,642
Знам, че си разстроен, но
това е глупав псевдоним.

242
00:09:20,726 --> 00:09:22,394
Аз не съм г-н Америка. Аз съм татко.

243
00:09:22,519 --> 00:09:23,562
Разбира се, че си.

244
00:09:23,771 --> 00:09:26,064
Просто не искам
Николай да го видя отново.

245
00:09:26,148 --> 00:09:28,066
Не искам да се превръща в Гинтарс.

246
00:09:28,150 --> 00:09:29,442
Няма от какво да се тревожиш.

247
00:09:29,526 --> 00:09:31,487
Николай вече е мини Чарлз.

248
00:09:31,654 --> 00:09:32,946
Той е на осем години
момче чийто любим филм

249
00:09:33,030 --> 00:09:34,030
е <i>Куршуми над Бродуей.</i>

250
00:09:34,114 --> 00:09:36,825
И така, какво казваш?
Трябва ли да го оставя да прекарва време с Гинтарс?

251
00:09:36,909 --> 00:09:39,452
Просто се притеснявам, че ако предотвратите
него от познаване на неговия роден баща,

252
00:09:39,536 --> 00:09:40,829
че той ще изгради някаква фантазия за него

253
00:09:40,913 --> 00:09:42,330
и после те обвинявам
за да ги държиш разделени.

254
00:09:42,414 --> 00:09:43,415
Това е лудост.

255
00:09:43,499 --> 00:09:45,709
Начинът, който цар Тритон запази
Ариел от изследване на повърхността.

256
00:09:45,793 --> 00:09:47,043
Боже, прав си.

257
00:09:47,127 --> 00:09:49,527
Вкарвам Николай
ръцете на морска вещица.

258
00:09:50,089 --> 00:09:51,882
САНТИАГО: Невероятно е да го гледаш как работи.

259
00:09:51,966 --> 00:09:54,009
ХОЛТ: Ммм-хмм. Трябва да взема видео.

260
00:09:54,551 --> 00:09:55,678
Сантяго, моля те.

261
00:09:56,011 --> 00:09:58,639
Дръжте телефона хоризонтално
за да получите повече мухи в кадър.

262
00:09:58,764 --> 00:10:01,392
Добре, момчета, това
фенбойските неща са малко много.

263
00:10:01,517 --> 00:10:03,226
Единственото нещо, което е а
малко много тук

264
00:10:03,310 --> 00:10:05,770
са твоите надраскани вежди. дааа

265
00:10:05,854 --> 00:10:07,480
сериозно ли? Мислех, че работят.

266
00:10:07,564 --> 00:10:09,274
Те го правят, ако искаш
изглеждам като злобна драг кралица.

267
00:10:09,358 --> 00:10:12,611
Знаех, че трябваше да направя по-плоска арка.
Това е нощен поглед.

268
00:10:12,695 --> 00:10:14,738
Е, мухите не реагират.

269
00:10:14,863 --> 00:10:16,573
Мога да продължа, но сега ще ви кажа,

270
00:10:16,657 --> 00:10:19,075
много малко вероятно е да има
някакви следи от кръв тук.

271
00:10:19,159 --> 00:10:20,368
Е, според моята хронология,

272
00:10:20,452 --> 00:10:22,120
това е единственото място
можеше да се случи убийство.

273
00:10:22,204 --> 00:10:24,372
Съжалявам, Роза, изглежда
вашата хронология е грешна.

274
00:10:24,456 --> 00:10:26,375
Защото мухите не лъжат.

275
00:10:26,875 --> 00:10:27,959
Можете да го използвате, ако искате.

276
00:10:28,043 --> 00:10:29,878
Той няма да използва нахален лозунг.

277
00:10:29,962 --> 00:10:31,546
- Той е човек на науката.
-YEE: Харесва ми.

278
00:10:31,630 --> 00:10:33,215
Мухите не лъжат.

279
00:10:33,382 --> 00:10:36,427
Добре, д-р Йи, точно как
точна ли е тази технология?

280
00:10:36,552 --> 00:10:38,637
Диас, как смееш да разпитваш човека.

281
00:10:38,762 --> 00:10:42,599
Д-р Йи е похарчил милиони долари
разработване и изследване на тези мухи.

282
00:10:42,725 --> 00:10:45,125
добре е
Искате ли всички да видите какво се случва?

283
00:10:45,227 --> 00:10:46,811
кога всъщност усещат кръв? да

284
00:10:46,895 --> 00:10:48,595
Ммм-хмм. Ще държиш ли това, Али?

285
00:10:52,234 --> 00:10:53,610
-[МУХИ БЪРЖЯТ]
-[САНТЯГО ИЗПЪХВА]

286
00:10:53,694 --> 00:10:55,612
уау Съжалявам, детектив Диас,

287
00:10:55,863 --> 00:10:57,906
Знам, че е неприятно, когато
предчувствието не излиза.

288
00:10:57,990 --> 00:11:00,200
Е, свърши. Мухите го имат.

289
00:11:01,160 --> 00:11:02,560
Дръжте очите си върху мухите.

290
00:11:04,204 --> 00:11:06,540
Мухите не лъжат. Сега, това е добро.

291
00:11:07,374 --> 00:11:09,376
Не, това беше на Сантяго. по дяволите

292
00:11:10,002 --> 00:11:11,628
БОЙЛ: Уау, това беше лоша идея.

293
00:11:11,712 --> 00:11:13,838
отпуснете се
Той получава един следобед с Николай,

294
00:11:13,922 --> 00:11:15,007
и той избира баскетбола?

295
00:11:15,091 --> 00:11:16,676
Николай изобщо харесва ли баскетбола?

296
00:11:16,760 --> 00:11:19,303
Той обича <i>Get Your Head In The
Игра</i> номер от <i>High School Musical.</i>

297
00:11:19,387 --> 00:11:21,180
Не съм го виждал, но аз
know that's not the same.

298
00:11:21,264 --> 00:11:23,474
Вижте ги. Изглежда ли
like he's actually enjoying this?

299
00:11:23,558 --> 00:11:24,934
[ВЪЗИКЛИЧВА]

300
00:11:25,060 --> 00:11:26,185
Charles, can I tell you a story?

301
00:11:26,269 --> 00:11:27,562
Винаги. Добре.

302
00:11:28,188 --> 00:11:31,149
Когато бях на десет, баща ми
started dating this woman, Leeza.

303
00:11:31,274 --> 00:11:32,525
Майка ми я мразеше.

304
00:11:32,609 --> 00:11:33,901
But Dad wanted us to bond,

305
00:11:33,985 --> 00:11:36,654
so one day, he took me and
Leeza to the mall and dropped us off.

306
00:11:36,738 --> 00:11:39,490
She proceeds to steal a ton
of blouses from Ann Taylor

307
00:11:39,574 --> 00:11:41,158
and then immediately makes me go back in

308
00:11:41,242 --> 00:11:42,785
and exchange them for store credit.

309
00:11:42,869 --> 00:11:45,705
Тогава да празнувам, стигам
разглобете Cinnabon на Leeza

310
00:11:45,789 --> 00:11:48,416
защото ноктите й са твърде дълги
и къдрава да го направи сама. [ВЪЗДИШКИ]

311
00:11:48,500 --> 00:11:51,127
Въпросът е, че нищо никога не е било
накара ме да обичам собствената си майка

312
00:11:51,211 --> 00:11:53,111
повече от времето, което прекарах с Leeza.

313
00:11:53,713 --> 00:11:56,716
Гинтарс е Лийза. Ти си моята майка.

314
00:11:56,883 --> 00:11:59,283
Не мога да повярвам, че ставам Карън.
Каква чест!

315
00:11:59,386 --> 00:12:00,887
татко, татко. Да, скъпа?

316
00:12:01,012 --> 00:12:04,056
може ли да тръгваме О, не, толкова скоро?

317
00:12:04,140 --> 00:12:06,225
Но разбирам.
Можем да се приберем веднага.

318
00:12:06,309 --> 00:12:11,356
Не, не вкъщи. Татко Гинтарс иска
да ми купи дънково яке точно като неговото.

319
00:12:11,564 --> 00:12:13,108
Татко Гинтарс.

320
00:12:13,441 --> 00:12:14,692
[ТИХО] Татко Гинтарс.

321
00:12:15,026 --> 00:12:16,277
о, не

322
00:12:16,528 --> 00:12:17,862
Аз съм Leeza.

323
00:12:18,530 --> 00:12:19,948
чакай Не, това не е правилно.

324
00:12:22,075 --> 00:12:23,326
[БОЙЛ СТЕНЕ СИЛНО]

325
00:12:26,538 --> 00:12:28,956
Хей приятел. Всичко наред ли е тук?

326
00:12:29,040 --> 00:12:30,124
Знам, че преминаваш през нещо,

327
00:12:30,208 --> 00:12:32,460
но хората започват да
оплакват се от стоновете.

328
00:12:32,544 --> 00:12:36,798
Бих дал всичко, за да имам
Гинтарс си отиде и изчезна от живота на Николай.

329
00:12:37,132 --> 00:12:38,432
Но няма да стане.

330
00:12:38,633 --> 00:12:40,718
Добре, добре, просто съм
тогава ще затворя вратата.

331
00:12:40,802 --> 00:12:42,803
И можете да се чувствате свободни
пъшкай колкото ти трябва.

332
00:12:42,887 --> 00:12:44,097
[ВЪЗОБНОВЯВА СТЕНЕЩОТО]

333
00:12:44,597 --> 00:12:45,639
[ВЪЗДИШКИ]

334
00:12:45,723 --> 00:12:48,184
Това е лошо. аз знам
Цял ден е така.

335
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
Не, говорех за веждите ти.

336
00:12:49,644 --> 00:12:51,520
Каквото и да става
там горе е наистина, наистина лошо.

337
00:12:51,604 --> 00:12:54,604
Е, по-добре е, отколкото да имаш
два хотела за бъгове над очите ти.

338
00:12:54,691 --> 00:12:56,741
Но няма ли да са и във вашата козя брадичка?

339
00:12:56,985 --> 00:12:58,027
Не ми причинявай това, Джейк.

340
00:12:58,111 --> 00:12:59,153
Чакай малко.

341
00:12:59,237 --> 00:13:00,946
Може просто да съм си помислил
начин да се отървете от Гинтарс.

342
00:13:01,030 --> 00:13:03,199
Все още ли имате онзи приятел, който
работи в работната група за фалшифициране?

343
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
Да защо?

344
00:13:04,451 --> 00:13:06,660
Гинтарс има този ужасен нокаут
марка дрехи, наречена Gape.

345
00:13:06,744 --> 00:13:09,288
Ако мога да го накарам да признае на запис
че продава фалшиви стоки,

346
00:13:09,372 --> 00:13:10,998
щяха да прекратят
неговата виза и го депортирайте.

347
00:13:11,082 --> 00:13:13,292
Да го депортирам?
Това не изглежда ли малко крайно?

348
00:13:13,376 --> 00:13:15,211
Да, определено, но Чарлз
просто каза, че би дал всичко

349
00:13:15,295 --> 00:13:16,629
за Гинтарс да си отиде.

350
00:13:16,713 --> 00:13:17,880
[СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

351
00:13:17,964 --> 00:13:19,590
Не се справя добре, Тери. окей

352
00:13:19,674 --> 00:13:21,175
Но как ще
вземете Гинтарс на лента?

353
00:13:21,259 --> 00:13:22,468
Добър въпрос, сержант Луди вежди.

354
00:13:22,552 --> 00:13:24,303
Гинтарс винаги говори
за руските бани.

355
00:13:24,387 --> 00:13:25,471
Ще видя дали ще ме посрещне там

356
00:13:25,555 --> 00:13:27,181
и след това го помолете да отреже
аз в неговия бизнес.

357
00:13:27,265 --> 00:13:29,308
Междувременно аз ще имам микрофон
скрит под кърпата ми.

358
00:13:29,392 --> 00:13:30,393
Това е безупречно.

359
00:13:30,477 --> 00:13:34,022
Преди да се справим, сваляме кърпата.
Разголи се напълно.

360
00:13:34,939 --> 00:13:36,023
ах

361
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
какво чакаш

362
00:13:37,192 --> 00:13:39,492
Искам да видя къде
косата ти започва и спира.

363
00:13:40,028 --> 00:13:41,237
Гинтарс.

364
00:13:42,322 --> 00:13:43,364
Свали го сега.

365
00:13:44,617 --> 00:13:46,660
ДИАС: Хей, сержант. мамка му!

366
00:13:46,744 --> 00:13:47,786
Какво по дяволите е това?

367
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
Това е зона без грешки.

368
00:13:49,997 --> 00:13:52,332
Избелих го.
Аз съм по-умен от тях, Роза.

369
00:13:52,416 --> 00:13:53,959
ъъъъ Какво ще кажете за космите в носа ви?

370
00:13:54,043 --> 00:13:56,670
О, човече. Тери забрави за носа си.

371
00:13:56,754 --> 00:13:58,339
Хей, защо Йи е още тук?

372
00:13:58,714 --> 00:14:00,966
Холт иска той да се предаде
неговият доклад лично.

373
00:14:01,050 --> 00:14:03,468
Мисля, че се опитва да го измами
да отида на обяд с него.

374
00:14:03,552 --> 00:14:04,887
чакай обяд е?

375
00:14:05,137 --> 00:14:07,305
Ако не знаех по-добре,
Бих казал, че беше обяд.

376
00:14:07,389 --> 00:14:09,766
Надявам се да вземат този контейнер
на бъгове с тях, когато си тръгнат.

377
00:14:09,850 --> 00:14:11,810
чакай Контейнерът тук ли е?
имам идея

378
00:14:11,894 --> 00:14:13,061
Всичко, от което се нуждая, е малко кръв.

379
00:14:13,145 --> 00:14:15,523
Това е прясно. о Ужасно, но перфектно.

380
00:14:22,029 --> 00:14:23,579
Глупавите бъгове не направиха нищо.

381
00:14:23,822 --> 00:14:25,822
-Той ни излъга, сержант.
-[ТРИМЕР БЪРЖИ]

382
00:14:26,492 --> 00:14:27,784
а?

383
00:14:27,868 --> 00:14:29,077
Защо кърпата ти е все още на главата?

384
00:14:29,161 --> 00:14:30,370
Това е бизнес разговор.

385
00:14:30,454 --> 00:14:32,914
Не можете да се доверите на човек, който
не може да ви покаже напълно себе си.

386
00:14:32,998 --> 00:14:34,124
Е, не и в Америка.

387
00:14:34,208 --> 00:14:36,293
Тук имаме работа
срещи напълно облечени.

388
00:14:36,377 --> 00:14:37,711
Понякога дори с костюм и вратовръзка.

389
00:14:37,795 --> 00:14:39,004
Гледали ли сте някога шоуто <i>Shark Tank?</i>

390
00:14:39,088 --> 00:14:41,257
Латвийският <i>Shark Tank</i> е изцяло гол.

391
00:14:41,382 --> 00:14:42,632
Това звучи странно секси.

392
00:14:42,758 --> 00:14:43,758
Не, в никакъв случай.

393
00:14:43,842 --> 00:14:45,385
Няма женски акули,

394
00:14:45,469 --> 00:14:49,640
така че това са само четири г-н Wonderfuls
гол на голям кожен диван.

395
00:14:49,890 --> 00:14:51,558
о Не това, което си представях.

396
00:14:51,642 --> 00:14:53,352
[ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Хей, слушай.

397
00:14:53,561 --> 00:14:55,604
Бих искал да купя малко
от този фалшив деним.

398
00:14:55,688 --> 00:14:57,189
Добре, първо, не е фалшива.

399
00:14:57,273 --> 00:14:59,108
Добре, Gape е истинска, автентична марка.

400
00:14:59,316 --> 00:15:01,277
Истинският крадец е Гап.

401
00:15:01,402 --> 00:15:02,611
те ли са Какво има повече смисъл?

402
00:15:02,695 --> 00:15:05,030
Че те вземат Gape и премахват писмо?

403
00:15:05,364 --> 00:15:08,909
Или да взема Gap и да добавя скъпото "E"?

404
00:15:08,993 --> 00:15:11,119
Не ме интересува дали е фалшиво,
Просто искам да си купя.

405
00:15:11,203 --> 00:15:13,955
Не е фалшиво, ти си
все още с кърпа,

406
00:15:14,039 --> 00:15:15,499
и тази сделка приключи.

407
00:15:16,041 --> 00:15:17,334
чакай Чакай, чакай, чакай.

408
00:15:17,876 --> 00:15:20,226
Искаш ли да знаеш защо
Няма ли да си сваля кърпата?

409
00:15:20,963 --> 00:15:24,174
Това е, защото се срамувам
за това, което е отдолу.

410
00:15:25,009 --> 00:15:27,553
Осакатен пенис? да

411
00:15:27,761 --> 00:15:29,554
това е.
Познахте от първия опит.

412
00:15:29,638 --> 00:15:32,141
Това е отдолу. Старият…

413
00:15:32,725 --> 00:15:34,976
Без звук.
Толкова съжалявам за пениса ти.

414
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
Това е гадно.

415
00:15:36,145 --> 00:15:38,245
Но всички имаме неща
които ни носят срам.

416
00:15:39,273 --> 00:15:42,651
Спомни си, когато ти казах преди
че Gape е оригинална, автентична марка?

417
00:15:42,735 --> 00:15:44,987
Аз го правя. Беше точно сега. да, добре...

418
00:15:45,613 --> 00:15:47,364
Откраднах всичко от Гап.

419
00:15:48,157 --> 00:15:51,507
И тук напълно вярвах
ти, когато ми каза, че не си.

420
00:15:51,785 --> 00:15:54,371
Уау!
Е, благодаря ти, че го сподели с мен.

421
00:15:54,705 --> 00:15:57,082
Ти си изрод. Но те подкрепям.

422
00:15:57,875 --> 00:15:59,877
ела О, не, това е гола прегръдка.

423
00:16:01,211 --> 00:16:02,511
[ПЕРАЛТА СЕ СМЕЕ НЕРВНО]

424
00:16:04,256 --> 00:16:05,715
Хей какво става Вие момчета
на малко кафе? Това е страхотно

425
00:16:05,799 --> 00:16:07,050
-Да е измама.
-ХОЛТ: Какво?

426
00:16:07,134 --> 00:16:10,220
извинете ме
Тези гадни буболечки не миришат кръв.

427
00:16:10,304 --> 00:16:13,181
И не трябва да миришат на глупости,
или, защото той го бълва навсякъде.

428
00:16:13,265 --> 00:16:15,268
какво говориш
от твоето странно лице?

429
00:16:15,352 --> 00:16:17,812
Слагаме мухите близо до пресни
кръв и нищо не се случи.

430
00:16:17,896 --> 00:16:19,314
Изобщо не реагираха.

431
00:16:19,522 --> 00:16:22,275
Знаете ли колко глупаво
звучат ли тези обвинения?

432
00:16:22,442 --> 00:16:24,110
Диас, уволнен си. какво?

433
00:16:24,194 --> 00:16:28,073
Д-р Йи е един от най-уважаваните
съдебни експерти в страната.

434
00:16:28,323 --> 00:16:31,867
За вас двамата, нека не
дребни думи, обикновени глупаци,

435
00:16:31,951 --> 00:16:34,912
да внуши, че сте намерили
недостатъкът в този брилянтен човек...

436
00:16:34,996 --> 00:16:36,122
Те са прави. какво?

437
00:16:36,206 --> 00:16:38,458
а? Мухите не усещат кръв.

438
00:16:39,417 --> 00:16:40,767
Те са просто обикновени мухи.

439
00:16:41,044 --> 00:16:42,712
САНТИАГО: Но, д-р Йи,
не можеш да си измамник.

440
00:16:42,796 --> 00:16:43,797
Вие изнесохте лекция на TED.

441
00:16:43,963 --> 00:16:46,913
Похарчих 6 милиона долара във федерални
отпуснете пари за този експеримент

442
00:16:47,008 --> 00:16:48,134
и доникъде не съм стигнал.

443
00:16:48,218 --> 00:16:51,053
Най-близкото, което някога съм бил, беше когато
всички те кацнаха на Popsicle веднъж.

444
00:16:51,137 --> 00:16:52,680
Но в апартамента ги видяхме как реагират

445
00:16:52,764 --> 00:16:54,223
на памучен тампон, потопен в кръв.

446
00:16:54,307 --> 00:16:55,850
- Беше разтопен Popsicle.
-[ИЗПЪХВАНЕ]

447
00:16:55,934 --> 00:16:57,685
Сладкото също става, но е по-скъпо.

448
00:16:57,769 --> 00:17:01,272
Значи, сър, вие казвахте нещо
за това, че сме обикновени глупаци?

449
00:17:01,481 --> 00:17:02,940
ДЖЕФОРДС: Кой сега изглежда глупав?

450
00:17:03,024 --> 00:17:04,817
Тери, лявата ти вежда липсва.

451
00:17:04,901 --> 00:17:06,611
о Сигурно съм го изтрил.

452
00:17:06,861 --> 00:17:08,029
Ето го.

453
00:17:08,822 --> 00:17:10,031
Кой изглежда глупав сега?

454
00:17:12,200 --> 00:17:13,702
Джейк, хей, разбрах, човече.

455
00:17:14,577 --> 00:17:15,953
Хубави дънки, а хубавото е,

456
00:17:16,037 --> 00:17:18,414
виж, двата крака, еднаква дължина.

457
00:17:18,498 --> 00:17:19,665
много ви благодаря

458
00:17:19,749 --> 00:17:21,376
И виждам, че е 100% деним.

459
00:17:21,543 --> 00:17:23,961
„Внимание. Не носете близо до жени
които са бременни или кърмят."

460
00:17:24,045 --> 00:17:25,964
Това е вярно. Зърното може да падне.

461
00:17:26,256 --> 00:17:27,257
БОЙЛ: Хей, момчета.

462
00:17:27,382 --> 00:17:29,342
Гинтарс каза да се срещнем с него тук.
Не разбрах, че идваш.

463
00:17:29,426 --> 00:17:31,386
Мой човек, ще се боря с теб. ела тук

464
00:17:31,594 --> 00:17:33,763
Чарлз, какво правиш тук?
Защо Николай е тук?

465
00:17:33,847 --> 00:17:35,556
Той беше толкова щастлив, откакто срещна Гинтарс.

466
00:17:35,640 --> 00:17:36,807
Съсредоточавал съм се върху себе си

467
00:17:36,891 --> 00:17:38,225
и не мисля за Николай.

468
00:17:38,309 --> 00:17:41,646
Не осъзнавах колко много означава това
да знае, че не е изоставен.

469
00:17:41,730 --> 00:17:43,105
Добре съм те да имат връзка.

470
00:17:43,189 --> 00:17:44,774
Уау, страхотно от твоя страна, Чарлз,

471
00:17:44,858 --> 00:17:47,109
но наистина ми се иска да сте го включили
аз във вашия процес на вземане на решения.

472
00:17:47,193 --> 00:17:48,194
защо Без причина.

473
00:17:48,278 --> 00:17:49,987
Просто може би влязох в a
различна, по-малко зряла посока.

474
00:17:50,071 --> 00:17:51,280
[СИРЕНА БРЕНЕ]

475
00:17:51,364 --> 00:17:53,282
Хей, може би трябва
напуснете тази област, например, веднага.

476
00:17:53,366 --> 00:17:55,034
къде отива той Хей, човече.

477
00:17:55,243 --> 00:17:57,787
Гинтарс Ирбе, ти си под
задържан за продажба на фалшиви стоки.

478
00:17:57,871 --> 00:18:00,874
Джейк! Ти ме нагласи.
Имаш ли дори осакатен пенис?

479
00:18:03,543 --> 00:18:04,711
не

480
00:18:06,796 --> 00:18:07,839
Идеално е.

481
00:18:11,551 --> 00:18:13,886
окей
Така че отвеждат Гинтарс на летището

482
00:18:13,970 --> 00:18:15,012
и не го нараняват

483
00:18:15,096 --> 00:18:17,223
повече, отколкото те вече
направил, когато оказвал съпротива при арест.

484
00:18:17,307 --> 00:18:18,766
-[ПРАКАНЕ НА ТЕЙЗЪР]
-[ПРЕЩИ]

485
00:18:18,850 --> 00:18:20,518
Сега няма да го пуснат
просто защото ги помолих

486
00:18:20,602 --> 00:18:22,520
въпреки че го арестуваха
просто защото ги помолих.

487
00:18:22,604 --> 00:18:23,979
Това е луда система.
не го разбирам

488
00:18:24,063 --> 00:18:25,064
Но ето какво си мисля.

489
00:18:25,148 --> 00:18:26,774
Обаждам се на Държавния департамент..
. Ти направи достатъчно, Джейк.

490
00:18:26,858 --> 00:18:28,984
Много мило от твоя страна, но...
. Тонът ми не беше приятен.

491
00:18:29,068 --> 00:18:30,918
Но тонът ти винаги е мил с мен.

492
00:18:31,112 --> 00:18:32,154
Чакай малко. луд ли си

493
00:18:32,238 --> 00:18:34,365
Да, защото ти се намеси
ситуация, която не трябва да имате.

494
00:18:34,449 --> 00:18:35,825
Трябва да си държиш задника в гащите.

495
00:18:35,909 --> 00:18:38,285
Дупето ми беше навън само защото
ти каза, че искаш Гинтарс да си отиде.

496
00:18:38,369 --> 00:18:39,537
Е, благодарение на задника ти,

497
00:18:39,621 --> 00:18:42,123
Николай се чувства така, сякаш е бил
изоставен отново.

498
00:18:42,207 --> 00:18:44,501
Добре, но дупето ми беше това
ги събра на първо място.

499
00:18:44,585 --> 00:18:46,002
Не се чувствам като задника си
получава заслуга за това.

500
00:18:46,086 --> 00:18:48,130
Е, това е защото твоето
дупето тогава също беше неуместно.

501
00:18:48,214 --> 00:18:49,756
Дупето ви трябва да има
никога не съм бил част от това.

502
00:18:49,840 --> 00:18:53,090
Така че сега трябва да отида да почистя
голяма гадна бъркотия, която направи задникът ти.

503
00:18:53,219 --> 00:18:54,470
Но задника ми не, но...

504
00:18:54,970 --> 00:18:56,096
Задникът ми не, но!

505
00:18:56,180 --> 00:18:59,808
Диас, Джефордс, Сантяго биха искали
да ти се извини за поведението си.

506
00:18:59,892 --> 00:19:01,393
Мислех, че и двамата се извиняваме.

507
00:19:01,477 --> 00:19:04,020
не съм разбрал.
За какво щях да се извинявам?

508
00:19:04,104 --> 00:19:06,190
Същото като мен? наистина ли

509
00:19:06,315 --> 00:19:07,774
Вие, момчета, може би искате да имате
този разговор сам?

510
00:19:07,858 --> 00:19:08,859
да

511
00:19:08,943 --> 00:19:11,069
Добре, стигнахме до решение

512
00:19:11,153 --> 00:19:13,697
че и двамата бихме искали да се извиним.

513
00:19:13,864 --> 00:19:17,243
Трябваше да ви се доверим
инстинктите над д-р Йи и неговите мухи.

514
00:19:17,952 --> 00:19:21,246
и?
И не трябваше да се обиждаме толкова.

515
00:19:21,330 --> 00:19:22,539
и?

516
00:19:22,623 --> 00:19:25,459
Няма да се извинявам за лицето ти.
Тази бъркотия явно е за теб.

517
00:19:25,543 --> 00:19:27,127
Достатъчно справедливо. Ще попитам комисар Кели

518
00:19:27,211 --> 00:19:29,504
за да одобри вашия инициал
искане за лабораторен екип на ФБР.

519
00:19:29,588 --> 00:19:31,256
Това няма да е необходимо.
Разреших случая.

520
00:19:31,340 --> 00:19:32,674
И мухите всъщност бяха полезни.

521
00:19:32,758 --> 00:19:36,011
Това е генетично
проектиран да открива кръв,

522
00:19:36,095 --> 00:19:37,471
и има цял рояк от тях

523
00:19:37,555 --> 00:19:39,905
точно във вашия апартамент
сега с д-р Роналд Йи.

524
00:19:40,891 --> 00:19:42,059
Мухите не лъжат.

525
00:19:42,268 --> 00:19:43,935
— Веднага си призна.
-ХОЛТ: Какво ще кажете за това.

526
00:19:44,019 --> 00:19:46,688
Д-р Йи и неговите мухи
все пак спаси деня.

527
00:19:46,772 --> 00:19:47,773
Не, направих.

528
00:19:47,898 --> 00:19:49,483
Трябва ли да се обадим на Йи и
да му кажеш добрата новина?

529
00:19:49,567 --> 00:19:51,401
Вероятно ще направи
той се чувства много по-добре.

530
00:19:51,485 --> 00:19:53,821
какво става Изглеждаше толкова тъжен.

531
00:19:54,029 --> 00:19:56,323
Толкова тъжно. Той трябва да е тъжен. Той е измамник.

532
00:19:56,407 --> 00:19:58,200
Шшт Звъни.

533
00:19:59,785 --> 00:20:01,328
хей хей

534
00:20:01,912 --> 00:20:03,455
Успяхте ли да стигнете до
летище навреме, за да видите Гинтарс?

535
00:20:03,539 --> 00:20:05,989
Да, но TSA не би
нека остане в страната.

536
00:20:06,667 --> 00:20:08,585
Поне Николай трябваше да прекара няколко часа

537
00:20:08,669 --> 00:20:10,619
с рождения си баща в Chili's Too.

538
00:20:10,713 --> 00:20:12,131
Чили също.

539
00:20:13,716 --> 00:20:15,842
Слушай, чувствам се зле и аз
искаше да направи нещо

540
00:20:15,926 --> 00:20:18,676
но знам, че не искаше
моята помощ, толкова дълга история,

541
00:20:19,305 --> 00:20:20,389
Направих ни тези шапки.

542
00:20:22,266 --> 00:20:23,767
Очевидно ги обичам.

543
00:20:24,101 --> 00:20:25,560
Те не променят начина, по който се чувствам.

544
00:20:25,644 --> 00:20:26,645
окей

545
00:20:27,897 --> 00:20:30,398
Е, съжалявам, че обърках нещата.

546
00:20:30,482 --> 00:20:32,484
Но аз просто опитвах
да бъда добър приятел.

547
00:20:32,568 --> 00:20:35,118
Знам, но това не е така
винаги означава оправяне на живота ми.

548
00:20:35,446 --> 00:20:37,864
Не трябваше да го правиш
нищо без да ме питаш.

549
00:20:37,948 --> 00:20:40,034
Понякога просто искам да ме слушаш.

550
00:20:40,409 --> 00:20:42,369
вярно чувам това

551
00:20:42,661 --> 00:20:43,704
Просто е…

552
00:20:44,914 --> 00:20:46,290
Осиновяването е сложно.

553
00:20:46,832 --> 00:20:49,932
Колкото и да ми се иска
да, аз не съм истинският баща на Николай.

554
00:20:50,502 --> 00:20:52,295
Хайде, Чарлз. Разбира се, че си.

555
00:20:52,379 --> 00:20:54,006
Е, това ще зависи от него.

556
00:20:54,214 --> 00:20:56,842
И дори може да промени своя
мисли за това през целия си живот.

557
00:20:56,926 --> 00:21:00,012
Искам да кажа, всичко, което мога да направя
е да го накара да се чувства в безопасност

558
00:21:01,347 --> 00:21:03,097
и да му дам толкова любов, колкото мога.

559
00:21:03,265 --> 00:21:05,615
Е, мисля, че Николай е
голям късмет, че те има.

560
00:21:07,686 --> 00:21:09,086
[МИМИКИРАЩИ ГИНТАРИ] Николай.

561
00:21:09,688 --> 00:21:10,689
окей

562
00:21:10,773 --> 00:21:12,774
Нека извадим тези шапки да ги завъртим.
Чаках достатъчно дълго.

563
00:21:12,858 --> 00:21:14,058
Ето го. Най-добрата пъпка 1.

564
00:21:14,319 --> 00:21:15,653
Предпочитате да бъдете Best Bud 2?

565
00:21:15,737 --> 00:21:18,281
Просто искам да слушаш още малко.
Не искам да променя цялата ни динамика.

566
00:21:18,365 --> 00:21:20,283
Добре, добре, защото наистина
исках да бъда Best Bud 1.

567
00:21:20,367 --> 00:21:21,817
Знам, че го направихте. Клинк. Клинк.

568
00:21:22,619 --> 00:21:23,828
Те са твърде малки. Стегнати са.

569
00:21:23,912 --> 00:21:26,062
Те са твърде малки.
Не стават. наранен.


